doc: standardize on not capitalizing _collaborator_#39379

Trott merged 1 commit intonodejs:masternodejs/node:masterfrom

Trott:c-is-for-collaboratorTrott/io.js:c-is-for-collaboratorCopy head branch name to clipboard