docs: touchups to labels and a template title post-revamp#5050

JoshuaKGoldberg merged 2 commits intomochajs:mastermochajs/mocha:masterfrom

JoshuaKGoldberg:development-label-touchups-and-titleJoshuaKGoldberg/mocha:development-label-touchups-and-titleCopy head branch name to clipboard