Roll out figure testing to all widgets

[dstansby]

In #89 we got figure testing working 🥳 , but only for the histogram widget. This issue is to track rolling it out to all the other (two) widgets.

• Histogram
• Slice
• Scatter

[ruaridhg]

All widget tests work for 2D data