[Button] Buttons look incorrect if you check them and then make them uncheckable

https://github.com/user-attachments/assets/7838f9fc-ccac-4f35-b77b-c2a86531ba1d

**Material Library version:** [`1501d08`](https://github.com/material-components/material-components-android/tree/1501d08876ed7c9dfbb682e8bc421916d30faf06)