[Catalog] Applied edge-to-edge to modal side sheet

[manabu-nakamura]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
The edge-to-edge preference does not apply to the modal side sheet.

Describe the solution you'd like
The edge-to-edge preference applies to the modal side sheet.

[afohrman]

Closed in #3155.