[Button] Fixed checked non-checkable button not recover shape and container color

Resolves #4808

PiperOrigin-RevId: 768053646

Author: pekingme

lib/java/com/google/android/material/button/res/color/m3expressive_button_outlined_background_color_selector.xml

@@ -18,7 +18,7 @@
   <item android:state_enabled="false" android:state_checked="true"
       android:alpha="@dimen/material_emphasis_disabled_background"
       android:color="@macro/m3_comp_button_outlined_selected_disabled_container_color"/>
-  <item android:state_checked="true" android:color="?attr/colorContainerChecked"/>
+  <item android:state_checkable="true" android:state_checked="true" android:color="?attr/colorContainerChecked"/>
   <item android:state_checkable="true" android:color="?attr/colorContainerUnchecked"/>
   <item android:color="?attr/colorContainer" />
 </selector>

lib/java/com/google/android/material/button/res/xml/m3expressive_button_shape_state_list.xml

@@ -18,7 +18,7 @@
     xmlns:app="http://schemas.android.com/apk/res-auto">
   <item android:state_pressed="true"
       app:shapeAppearance="?attr/containerShapePressed"/>
-  <item android:state_checked="true"
+  <item android:state_checkable="true" android:state_checked="true"
       app:shapeAppearance="?attr/containerShapeChecked"/>
   <item app:shapeAppearance="?attr/containerShapeDefault"/>
 </selector>

lib/java/com/google/android/material/color/res/color/m3_button_background_color_selector.xml

@@ -17,7 +17,7 @@
 <selector xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
   <item android:state_enabled="false"
     android:alpha="@dimen/material_emphasis_disabled_background" android:color="?attr/colorOnSurface"/>
-  <item android:state_checked="true" android:color="?attr/colorContainerChecked"/>
+  <item android:state_checkable="true" android:state_checked="true" android:color="?attr/colorContainerChecked"/>
   <item android:state_checkable="true" android:color="?attr/colorContainerUnchecked"/>
   <item android:color="?attr/colorContainer" />
 </selector>