[CodeGen][MachineLICM] Use RegUnits in HoistRegionPostRA#94608

Pierre-vh merged 4 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

Pierre-vh:perf/machinelicm-regunitsPierre-vh/llvm-project:perf/machinelicm-regunitsCopy head branch name to clipboard