[Github] Install `make` on Windows container#146236

Nerixyz wants to merge 1 commit intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

Nerixyz:premerge-windows-makeNerixyz/llvm-project:premerge-windows-makeCopy head branch name to clipboard