[Clang] Re-write codegen for atomic_test_and_set and atomic_clear#120449

ostannard merged 5 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

ostannard:fix-atomic-test-and-set-2ostannard/llvm-project:fix-atomic-test-and-set-2Copy head branch name to clipboard