[HLSL][SPIR-V] Invalid SPIRV generated for WaveGetLaneIndex

[spall]

OpCapability Int8 and OpCapability Kernel are generated incorrectly.
It's also missing OpCapability GroupNonUniform which is required for WaveOps
(https://godbolt.org/z/GT7jTTM8a).