edge-25.10.6

What's Changed

• fix(helm): Use parentesized guards for control plane tracing by @sfleen in #14636
• build(deps): bump tokio from 1.47.1 to 1.48.0 by @dependabot[bot] in #14641
• build(deps): bump rustls from 0.23.32 to 0.23.33 by @dependabot[bot] in #14638
• build(deps): bump the clap group with 2 updates by @dependabot[bot] in #14637
• build(deps): bump regex from 1.12.1 to 1.12.2 by @dependabot[bot] in #14639
• build(deps): bump bitflags from 2.9.4 to 2.10.0 by @dependabot[bot] in #14640
• proxy: v2.325.0 by @l5d-bot in #14649

Full Changelog: edge-25.10.5...edge-25.10.6