chore(test): Make tracing test more robust#14714

sfleen wants to merge 1 commit intomainlinkerd/linkerd2:mainfrom

sfleen/trace-test-betterlinkerd/linkerd2:sfleen/trace-test-betterCopy head branch name to clipboard