feat(tracing): Add root owner labels to injected pods, V2#14682

sfleen wants to merge 6 commits intomainlinkerd/linkerd2:mainfrom

sfleen/root-owner-3linkerd/linkerd2:sfleen/root-owner-3Copy head branch name to clipboard