Fix broken documentation URLs in CLI commands#14651

cratelyn merged 6 commits intolinkerd:mainlinkerd/linkerd2:mainfrom

bezarsnba:change-chart-url-clibezarsnba/linkerd2:change-chart-url-cliCopy head branch name to clipboard