Update help link to list of reporters

[tomkel]

Run nyc -h, and

visit https://git.io/voHar for list of available reporters

is printed at the end of the help text.

The link points to a deprecated repository.

[bcoe]

@tomkel thanks for catching that; mind submitting a patch if you get a second?