fix(web): enhance face tagging confirmation and fix #18605

[dvbthien]

Description

This PR enhances the face tagging functionality with improved internationalization support, fixes UI accessibility issues in checkbox components, and performs translation cleanup.

Fixes #18605

How Has This Been Tested?

I've verified that the checkbox label isn't duplicated, and the tagging notification is functioning as expected

Screenshots (if appropriate)

Checklist:

• I have performed a self-review of my own code
• I have made corresponding changes to the documentation if applicable
• I have no unrelated changes in the PR.
• I have confirmed that any new dependencies are strictly necessary.
• I have written tests for new code (if applicable)
• I have followed naming conventions/patterns in the surrounding code
• All code in src/services/ uses repositories implementations for database calls, filesystem operations, etc.
• All code in src/repositories/ is pretty basic/simple and does not have any immich specific logic (that belongs in src/services/)

[NicholasFlamy]

Thanks!