Unary requests always send an empty DATA frame with EOS=true to close stream

[louiscryan]

This is a performance issue. We should be able to set EOS=true on the DATA frame with the request payload rather than having to always write N+1 DATA frames. Likely fix is in frame interfaces.