Fix label normalisation in otelcol.exporter.loki#4920

thampiotr merged 2 commits intomaingrafana/agent:mainfrom

3928-document-and-verify-otlp-loki-label-translationgrafana/agent:3928-document-and-verify-otlp-loki-label-translationCopy head branch name to clipboard