google-cloud-python(configure): Investigate how to provide `repo-metadata.json` for a new library

[ohmayr]

.repo-metadata.json file is a handwritten file which is required by a library during generation (owlbot post processing). Investigate how we can generate / provide this.