For example, searching for the setting performance.parallel-readdir returns nothing:

Neither does parallel-readdir:

Although this is a valid configuration option:
gluster volume get test_static parallel-readdir
Option Value
------ -----
performance.parallel-readdir true
By contrast, searching for the setting network.ping-timeout does return something:
