Skip to content

repo sync #22672

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 2 commits into from
Dec 13, 2022
Merged

repo sync #22672

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
c661e9b
New translation batch for de (#33508)
docubot Dec 13, 2022
cbfbfae
Merge pull request #33510 from github/repo-sync
Octomerger Dec 13, 2022
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
The table of contents is too big for display.
Diff view
Diff view
  •  
  •  
  •  
78 changes: 42 additions & 36 deletions ...ub/managing-subscriptions-for-activity-on-github/managing-your-subscriptions.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
---
title: Managing your subscriptions
intro: 'To help you manage your notifications efficiently, there are several ways to unsubscribe.'
title: Verwaltung Deiner Abonnements
intro: 'Um Dir zu helfen, Deine Benachrichtigungen effizient zu verwalten, gibt es mehrere Möglichkeiten, Dich abzumelden.'
versions:
fpt: '*'
ghes: '*'
Expand All @@ -12,73 +12,79 @@ redirect_from:
- /github/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/managing-your-subscriptions
- /github/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/managing-subscriptions-for-activity-on-github/managing-your-subscriptions
shortTitle: Manage your subscriptions
ms.openlocfilehash: 750a3a9ad87ff9aa709b84a98f548d85d53072ee
ms.sourcegitcommit: fcf3546b7cc208155fb8acdf68b81be28afc3d2d
ms.translationtype: HT
ms.contentlocale: de-DE
ms.lasthandoff: 09/10/2022
ms.locfileid: '145091458'
---
To help you understand your subscriptions and decide whether to unsubscribe, see "[Viewing your subscriptions](/github/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/viewing-your-subscriptions)."
Weitere Informationen zu Abonnements und dazu, wann du ein Abonnement kündigen solltest, findest du unter [Anzeigen deiner Abonnements](/github/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/viewing-your-subscriptions).

{% note %}

**Note:** Instead of unsubscribing, you have the option to ignore a repository. If you ignore a repository, you won't receive any notifications. We don't recommend ignoring repositories as you won't be notified if you're @mentioned. {% ifversion fpt or ghec %}If you're experiencing abuse and want to ignore a repository, please contact {% data variables.contact.contact_support %} so we can help. {% data reusables.policies.abuse %}{% endif %}
**Hinweis:** Anstatt dein Abonnement zu kündigen, hast du die Möglichkeit, ein Repository zu ignorieren. Wenn Du ein Repository ignorierst, erhältst du keine Benachrichtigungen. Es wird nicht empfohlen, Repositorys zu ignorieren, da du in diesem Fall auch keine Benachrichtigung erhältst, wenn du @mentioned wirst. {% ifversion fpt or ghec %}Wenn du Missbrauch feststellst und ein Repository ignorieren möchtest, wende dich an {% data variables.contact.contact_support %}, damit wir dir helfen können. {% data reusables.policies.abuse %}{% endif %}

{% endnote %}

## Choosing how to unsubscribe
## Wähle die Art der Abmeldung

To unwatch (or unsubscribe from) repositories quickly, navigate to [github.com/watching](https://github.com/watching) to see all the repositories you're following. For more information, see "[Unwatching repositories](#unwatching-repositories)."
Um schnell die Überwachung von Repositorys zu beenden (oder sie zu kündigen), navigierst du zu [github.com/watching](https://github.com/watching). Dort werden alle Repositorys angezeigt, denen du folgst. Weitere Informationen findest du unter [Beobachtungen für Repositorys deaktivieren](#unwatching-repositories).

To unsubscribe from multiple notifications at the same time, you can unsubscribe using your inbox or on the subscriptions page. Both of these options offer more context about your subscriptions than the "Watched repositories" page.
Um mehrere Benachrichtigungen gleichzeitig abzumelden, kannst Du Dich über Deinen Posteingang oder über die Abonnementseite abmelden. Beide Optionen bieten mehr Kontext über Deine Abonnements als die Seite „Watched repositories" (beobachtete Repositorys).

### Benefits of unsubscribing from your inbox
### Vorteile der Abmeldung über Deinen Posteingang

When you unsubscribe from notifications in your inbox, you have several other triaging options and can filter your notifications by custom filters and discussion types. For more information, see "[Managing notifications from your inbox](/github/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/managing-notifications-from-your-inbox)."
Wenn du Benachrichtigungen in Deinem Posteingang abmeldest, hast Du mehrere weitere Selektionsoptionen und kannst Deine Benachrichtigungen nach benutzerdefinierten Filtern und Diskussionstypen auswählen. Weitere Informationen findest du unter [Verwalten von Benachrichtigungen aus deinem Posteingang](/github/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/managing-notifications-from-your-inbox).

### Benefits of unsubscribing from the subscriptions page
### Vorteile der Abmeldung von der Abonnementseite

When you unsubscribe from notifications on the subscriptions page, you can see more of the notifications you're subscribed to and sort them by "Most recently subscribed" or "Least recently subscribed".
Wenn Du Benachrichtigungen auf der Abonnementseite abmeldest, kannst Du mehr Details der von Dir abonnierten Benachrichtigungen sehen und sie nach „Most recently subscribed" (neueste Abonnements) oder „Least recently subscribed" (älteste Abonnements) sortieren.

The subscriptions page shows you all of the notifications that you're currently subscribed to, including notifications that you have marked as **Done** in your inbox.
Auf der Seite „Abonnements“ findest du alle Benachrichtigungen, die du derzeit abonniert hast, einschließlich Benachrichtigungen, die du in deinem Posteingang als **Erledigt** markiert hast.

You can only filter your subscriptions by repository and the reason you're receiving the notification.
Du kannst Deine Abonnements nur nach Repository und dem Grund filtern, warum Du die Benachrichtigung erhältst.

## Unsubscribing from notifications in your inbox
## Abmelden von Benachrichtigungen in Deinem Posteingang

When you unsubscribe from notifications in your inbox, they will automatically disappear from your inbox.
Wenn Du Benachrichtigungen in Deinem Posteingang abmeldest, werden diese automatisch aus Deinem Posteingang verschwinden.

{% data reusables.notifications.access_notifications %}
1. From the notifications inbox, select the notifications you want to unsubscribe to.
2. Click **Unsubscribe.**
![Unsubscribe option from main inbox](/assets/images/help/notifications-v2/unsubscribe-from-main-inbox.png)
1. Wähle im Posteingang für Benachrichtigungen diejenige Benachrichtigungen aus, die Du abmelden möchtest.
2. Klicke auf **Kündigen**
![Option „Kündigen“ im Hauptposteingang](/assets/images/help/notifications-v2/unsubscribe-from-main-inbox.png).

## Unsubscribing from notifications on the subscriptions page
## Abmeldung von Benachrichtigungen auf der Abonnementseite

{% data reusables.notifications.access_notifications %}
1. In the left sidebar, under the list of repositories, use the "Manage notifications" drop-down to click **Subscriptions**.
![Manage notifications drop down menu options](/assets/images/help/notifications-v2/manage-notifications-options.png)
1. Wähle auf der linken Randleiste unter der Liste der Repositorys das Dropdownmenü „Benachrichtigungen verwalten“ aus, und klicke auf **Abonnements**.
![Dropdownmenüoptionen zum Verwalten von Benachrichtigungen](/assets/images/help/notifications-v2/manage-notifications-options.png)

2. Select the notifications you want to unsubscribe to. In the top right, click **Unsubscribe.**
![Subscriptions page](/assets/images/help/notifications-v2/unsubscribe-from-subscriptions-page.png)
2. Wähle die Benachrichtigungen, die Du abmelden möchtest. Klicke rechts oben auf **Kündigen**
![Seite „Abonnements“](/assets/images/help/notifications-v2/unsubscribe-from-subscriptions-page.png).

## Unwatching repositories
## Beobachtungen für Repositorys deaktivieren

When you unwatch a repository, you unsubscribe from future updates from that repository unless you participate in a conversation or are @mentioned.
Wenn du ein Repository nicht mehr beobachtest, meldest du dich von zukünftigen Updates dieses Repositorys ab, außer du nimmst an einer Unterhaltung teil oder wirst @mentioned.

{% data reusables.notifications.access_notifications %}
1. In the left sidebar, under the list of repositories, use the "Manage notifications" drop-down to click **Watched repositories**.
1. Wähle auf der linken Randleiste unter der Liste der Repositorys das Dropdownmenü „Benachrichtigungen verwalten“ aus, und klicke auf **Beobachtete Repositorys**.

![Manage notifications drop down menu options](/assets/images/help/notifications-v2/manage-notifications-options.png)
![Dropdownmenü-Optionen „Manage notifications" (Benachrichtigungen verwalten)](/assets/images/help/notifications-v2/manage-notifications-options.png)

2. On the watched repositories page, after you've evaluated the repositories you're watching, choose whether to:
2. Nimm auf der Seite der beobachteten Repositorys eine Bewertung dieser Repositorys vor und wähle dann aus:

- Unwatch a repository
- Ignore all notifications for a repository
- If enabled, customize the types of event you receive notifications for ({% data reusables.notifications-v2.custom-notification-types %})
- Ein Repository nicht mehr beobachten
- Ignorieren aller Benachrichtigungen für ein Repository
- Bei der Aktivierung kannst du die Ereignistypen anpasse, für die du Benachrichtigungen erhältst ({% data reusables.notifications-v2.custom-notification-types %}).

{%- ifversion fpt or ghec or ghes > 3.3 or ghae > 3.3 %}
1. Optionally, to unsubscribe from all repositories owned by a given user or organization, select the **Unwatch all** dropdown and click the organization whose repositories you'd like to unsubscribe from. The button to unwatch all repositories is only available if you are watching all activity or custom notifications on over 10 repositories.
{%- ifversion fpt or ghec or ghes > 3.3 or ghae-issue-5819 %}
1. Wenn du optional alle Repositorys kündigen möchtest, die einem bestimmten Benutzer oder einer bestimmten Organisation gehören, wähle die Dropdownliste **Alle Beobachtungen deaktivieren** aus, und klicke auf die Organisation, deren Repositorys du kündigen möchtest. Die Schaltfläche zum Deaktivierung der Beobachtung aller Repositorys ist nur verfügbar, wenn du alle Aktivitäten beobachtest oder benutzerdefinierte Benachrichtigungen für mehr als 10 Repositorys verwendest.

![Screenshot of the Unwatch All button.](/assets/images/help/notifications-v2/unsubscribe-from-all-repos.png)
![Screenshot der Schaltfläche „Alle Beobachtungen deaktivieren“](/assets/images/help/notifications-v2/unsubscribe-from-all-repos.png)

- Click **Unwatch** to confirm that you want to unwatch the repositories owned by the selected user or organization, or click **Cancel** to cancel.
- Klicke auf **Beobachtung deaktivieren**, um zu bestätigen, dass du die Repositorys im Besitz des ausgewählten Benutzers oder der ausgewählten Organisation nicht mehr beobachten möchtest, oder klicke auf **Abbrechen**, um den Vorgang abzubrechen.

![Screenshot of the unwatch all confirmation dialogue.](/assets/images/help/notifications-v2/unwatch-repo-dialog.png)
![Screenshot des Bestätigungsdialogfelds für das Deaktivieren aller Beobachtungen](/assets/images/help/notifications-v2/unwatch-repo-dialog.png)

{% endif %}
Loading