bug: Unable to retrieve server list from Steam Master Server

[JMorell]

Describe the bug

Steam Master Server queries do not return any results through Gamedig.
The request hangs or returns an empty list, even though querying servers directly by IP works correctly.

Additional context

This issue started occurring around mid-October 2025.
Direct IP queries work fine, but the master server lookup fails.