Add tooltips for links in popup

It may not be obvious what some of the non-video links point to. Chrome doesn't display where it points to if you hover your mouse over them. Could show where via a tooltip on top of the link, or at the bottom left/right of the popup.