Consider changing `FastlyAsyncTask` to take a `std::function` or similar

`FastlyAsyncTask` currently takes an `extra` argument and a function pointer. This is a pain for cases where you want to close over a bunch of state, some of which may be C++ objects rather than JS values.

Care would need to be taken to ensure that JS values are stored inside `Heap` objects for GC safety.