Add a way to ignore certain errors in crash overlay

There are cases when it’s impossible to catch an error.
For example:

```js
setTimeout(() => {
  throw new Error('Boom');
});
```

This may happen inside a third party library that user has no access to. We should have some way to ignore errors by message (at least if `localStorage` is available for the blacklist).