Add sticky option

[wazcov]

If you're opening a tooltip on a scrollable page, such as a map, the icon will scroll with the page. It'd be great if there was a sticky option, as has been done with Leaflet.js's popup and Tippy.js's tooltip