feat: upgrade to rcedit@^3.0.1

[malept]

• I have read the contribution documentation for this project.
• I agree to follow the code of conduct that this project follows, as appropriate.
• The changes are appropriately documented (if applicable).
• The changes have sufficient test coverage (if applicable).
• The testsuite passes successfully on my local machine (if applicable).

Summarize your changes:

This upgrade adds two features:

• Support for running rcedit on darwin/arm64
• Support for running rcedit on WSL without Wine installed

[codecov]

Codecov Report

Merging #1260 (980982b) into master (c30e584) will not change coverage.
The diff coverage is 100.00%.

@@            Coverage Diff            @@
##            master     #1260   +/-   ##
=========================================
  Coverage   100.00%   100.00%           
=========================================
  Files           14        14           
  Lines          715       716    +1     
=========================================
+ Hits           715       716    +1     

Impacted Files	Coverage Δ
src/win32.js	100.00% <100.00%> (ø)

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update c30e584...980982b. Read the comment docs.