Fix multiarch service image push from main to serverless

[blakerouse]

What does this PR do?

Fixes the building and publishing of the service container to serverless from main.

Why is it important?

Without this change the image is only arm64 and not amd64.

[mergify]

This pull request does not have a backport label. Could you fix it @blakerouse? 🙏
To fixup this pull request, you need to add the backport labels for the needed
branches, such as:

• backport-./d./d is the label that automatically backports to the 8./d branch. /d is the digit
• backport-active-all is the label that automatically backports to all active branches.
• backport-active-8 is the label that automatically backports to all active minor branches for the 8 major.
• backport-active-9 is the label that automatically backports to all active minor branches for the 9 major.

[elastic-sonarqube]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Fixed issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
No data about Coverage
No data about Duplication

See analysis details on SonarQube

[elasticmachine]

💚 Build Succeeded

• Buildkite Build
• Commit: 6b03f46

cc @blakerouse

[mergify]

This pull request is now in conflicts. Could you fix it? 🙏
To fixup this pull request, you can check out it locally. See documentation: https://help.github.com/articles/checking-out-pull-requests-locally/

git fetch upstream
git checkout -b fix-main-to-serverless-multiarch upstream/fix-main-to-serverless-multiarch
git merge upstream/main
git push upstream fix-main-to-serverless-multiarch

[blakerouse]

Closing in favor of #10129