OTEL: Handle host.ip attribute more defensively

[1pkg]

As per OTEL semconv host.ip has string[] data type. However, it could be a common mistake to encode it as a different data type particularly string. So improve the existing handling of host.ip attribute in the code to make it more robust.