JIT: relax another check in conditional escape analysis#117295

AndyAyersMS merged 2 commits intodotnet:maindotnet/runtime:mainfrom

AndyAyersMS:Fix117204Part2AndyAyersMS/runtime:Fix117204Part2Copy head branch name to clipboard