[infra][Apple] Fix Apple mobile runtime test reporting#114862

matouskozak merged 14 commits intodotnet:maindotnet/runtime:mainfrom

matouskozak:fix-apple-runtime-test-xharness-reportingmatouskozak/runtime:fix-apple-runtime-test-xharness-reportingCopy head branch name to clipboard