Let's add Tahoe to the runtime-extra-platforms configurations.
The base name of the queue is "OSX.26", e.g. "OSX.26.AMD64.Open". This should be used only for runtime-extra-platforms, main testing should continue to use the oldest supported version of macOS.