[MEDI] Implement batching for enrichers

[adamsitnik]

For LLM requests performed by the enrichers.

Context: #6957 (comment)

[MihuBot]

I'm a bot. Here is a possible related and/or duplicate issue (I may be wrong):

• [MEDI] Ensure that we batch chunks in VectorStoreWriter.WriteAsync #6971