docs: modified the anchorlink in ingress.md#5800

ashoknayak777 merged 3 commits intomaindevtron-labs/devtron:mainfrom

ingress-fixdevtron-labs/devtron:ingress-fixCopy head branch name to clipboard