[cleanup] Consider pruning the flutter runtime errors output to only what is useful for the LLM

[kenzieschmoll]

This output currently has duplicate error entries (because Flutter sends duplicates) and likely contains a lot of information that the LLM does not need in order to fix the error. We are currently returning the entire JSON payload for the 'Flutter.Error' events.