Support Prometheus type and unit labels in OTLP receiver

[yeya24]

See prometheus/proposals#39.

This issue is to support type and metadata labels when receiving OTLP data in the receiver. It should be easy to bring this to Cortex but proper tests are required.

Upstream PR: prometheus/prometheus#16630