Enable test suite execution directly within test/ directory

[phmccarty]

It would be convenient to be able to run the test suite by calling run.sh directly without needing to call make check at toplevel. See #13.