CEF3: Support EvaluateScript

[perlun]

(This one is already done and committed towards #159, but it feels nicer to make it a separate issue to more clearly indicate that we are actually making some progress... 😄)