Add some handling for the standard/non-standard WCS response

[roomthily]

The root XPath to WCS_Capabilities that would match the OWS Common structure (see WFS_Capabilities) vs what we find with just Capabilities in WCS GetCapabilities 1.1.2.

I made an assumption (and have learned nothing!). It is mostly edge cases.