bugfix: Install pluggable monitor dependencies together with a platform#1637

cmaglie merged 2 commits intoarduino:masterarduino/arduino-cli:masterfrom

cmaglie:install_monitor_depscmaglie/arduino-cli:install_monitor_depsCopy head branch name to clipboard