builder: Remove cap probing for trace subcommand

[cdelzotti]

When running tracee with the trace subcommand, a few seconds are wasted while probing for tracee-ebpf capabilities.
This is not required when the user is about to run tracee-ebpf anyway.

Initial Checklist

• There is an issue describing the need for this PR.
• Git log contains summary of the change.
• Git log contains motivation and context of the change.
• If part of an EPIC, PR git log contains EPIC number.
• If part of an EPIC, PR was added to EPIC description.

Description (git log)

When running tracee with the trace subcommand, a few seconds are wasted while probing for tracee-ebpf capabilities.
This is not required when the user is about to run tracee-ebpf anyway.

Fixes: #1765

Type of change

• Bug fix (non-breaking change fixing an issue, preferable).
• Quick fix (minor non-breaking change requiring no issue, use with care)
• Code refactor (code improvement and/or code removal)
• New feature (non-breaking change adding functionality).
• Breaking change (cause existing functionality not to work as expected).

Final Checklist:

Pick "Bug Fix" or "Feature", delete the other and mark appropriate checks.

• I have made corresponding changes to the documentation.
• My code follows the style guidelines (C and Go) of this project.
• I have performed a self-review of my own code.
• I have commented all functions/methods created explaining what they do.
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas.
• My changes generate no new warnings.
• I have added tests that prove my fix, or feature, is effective.
• New and existing unit tests pass locally with my changes.
• Any dependent changes have been merged and published before.

Git Log Checklist:

My commits logs have:

• Subject starts with "subsystem|file: description".
• Do not end the subject line with a period.
• Limit the subject line to 50 characters.
• Separate subject from body with a blank line.
• Use the imperative mood in the subject line.
• Wrap the body at 72 characters.
• Use the body to explain what and why instead of how.

[cdelzotti]

I've run the containers generation commands with the Makefile build targets within builder/ and everything seems to be alright

[rafaeldtinoco]

Thanks @cdelzotti. I thought I had done this change already in the past, maybe in a local branch and never pushed. Thank you!.

[rafaeldtinoco]

LGTM