docs(COMPONENT): Improve styling filters

### Documentation Feedback

I would like the ability to filter by system token in the styling section of componets.

currently the filter is limited to name (component tokens) and type

example: I would like to filter by 'primary', 'mat-sys-on-primary' etc.

### Affected documentation page

https://material.angular.io/components/button/styling