Skip to content
This repository was archived by the owner on Sep 6, 2021. It is now read-only.

German translation #6632

Merged
ingorichter merged 1 commit into from
Jan 24, 2014
Merged

German translation #6632

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
32 changes: 19 additions & 13 deletions src/nls/de/strings.js
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -36,6 +36,7 @@ define({
"NOT_READABLE_ERR" : "Die Datei konnte nicht gelesen werden.",
"NO_MODIFICATION_ALLOWED_ERR" : "Das Ziel-Verzeichnis kann nicht verändert werden.",
"NO_MODIFICATION_ALLOWED_ERR_FILE" : "Die Berechtigungen erlauben Ihnen nicht, Veränderungen vorzunehmen.",
"CONTENTS_MODIFIED_ERR" : "Die Datei wurde außerhalb von {APP_NAME} verändert.",
"FILE_EXISTS_ERR" : "Die Datei existiert bereits.",
"FILE" : "Datei",
"DIRECTORY" : "Verzeichnis",
Expand Down Expand Up @@ -107,14 +108,17 @@ define({
"CONFIRM_FOLDER_DELETE_TITLE" : "Löschen bestätigen",
"CONFIRM_FOLDER_DELETE" : "Sind Sie sich sicher, dass Sie den Ordner <span class='dialog-filename'>{0}</span> löschen wollen?",
"FILE_DELETED_TITLE" : "Datei gelöscht",
"EXT_MODIFIED_MESSAGE" : "<span class='dialog-filename'>{0}</span> wurde extern geändert und hat ungespeicherte Änderungen in {APP_NAME}.<br /><br />Welche Version wollen Sie weiter verwenden?",
"EXT_MODIFIED_WARNING" : "<span class='dialog-filename'>{0}</span> wurde extern geändert.<br /><br />Wollen Sie die Datei speichern und die externen Änderungen ersetzen?",
"EXT_MODIFIED_MESSAGE" : "<span class='dialog-filename'>{0}</span> wurde extern geändert und hat ungespeicherte Änderungen in {APP_NAME}.<br /><br />Welche Version wollen Sie weiterverwenden?",
"EXT_DELETED_MESSAGE" : "<span class='dialog-filename'>{0}</span> wurde extern gelöscht und hat ungespeicherte Änderungen in {APP_NAME}.<br /><br />Wollen Sie die Änderungen beibehalten?",

// Generic dialog/button labels
"OK" : "OK",
"CANCEL" : "Abbrechen",
"DONT_SAVE" : "Nicht speichern",
"SAVE" : "Speichern",
"SAVE_AS" : "Speichern unter\u2026",
"SAVE_AND_OVERWRITE" : "Ersetzen",
"DELETE" : "Löschen",
"BUTTON_YES" : "Ja",
"BUTTON_NO" : "Nein",
Expand Down Expand Up @@ -195,12 +199,11 @@ define({
"STATUSBAR_USER_EXTENSIONS_DISABLED" : "Erweiterungen deaktiviert",

// CodeInspection: errors/warnings
"ERRORS_PANEL_TITLE" : "{0} Fehler",
"ERRORS_PANEL_TITLE_SINGLE" : "{0} Probleme",
"ERRORS_PANEL_TITLE_MULTI" : "Linting-Probleme",
"ERRORS_PANEL_TITLE_MULTIPLE" : "{0} Probleme",
"SINGLE_ERROR" : "1 {0} Fehler",
"MULTIPLE_ERRORS" : "{1} {0} Fehler",
"NO_ERRORS" : "Keine {0} Fehler - gute Arbeit!",
"NO_ERRORS_MULTIPLE_PROVIDER" : "Keine Fehler - gute Arbeit!",
"LINT_DISABLED" : "Das Linten ist nicht aktiviert",
"NO_LINT_AVAILABLE" : "Es ist kein Linter für {0} verfügbar",
"NOTHING_TO_LINT" : "Es gibt nichts zum Linten",
Expand Down Expand Up @@ -249,6 +252,7 @@ define({
"CMD_SELECT_ALL" : "Alles auswählen",
"CMD_SELECT_LINE" : "Zeile auswählen",
"CMD_FIND" : "Suchen",
"CMD_FIND_FIELD_PLACEHOLDER" : "Suchen\u2026",
"CMD_FIND_IN_FILES" : "Im Projekt suchen",
"CMD_FIND_IN_SUBTREE" : "Suchen in\u2026",
"CMD_FIND_NEXT" : "Weitersuchen (vorwärts)",
Expand Down Expand Up @@ -312,6 +316,7 @@ define({
"CMD_SHOW_EXTENSIONS_FOLDER" : "Erweiterungen-Ordner anzeigen",
"CMD_TWITTER" : "{TWITTER_NAME} auf Twitter",
"CMD_ABOUT" : "Über {APP_TITLE}",
"CMD_OPEN_PREFERENCES" : "Einstellungsdatei öffnen",

// Strings for main-view.html
"EXPERIMENTAL_BUILD" : "Experimenteller Build",
Expand Down Expand Up @@ -399,23 +404,24 @@ define({
"EXTENSION_ERROR" : "Erweiterungs-Fehler",
"EXTENSION_KEYWORDS" : "Schlüsselwörter",
"EXTENSION_INSTALLED" : "Installiert",
"EXTENSION_UPDATE_INSTALLED" : "Dieses Erweiterungs-Update wurde heruntergeladen und wird installiert, wenn Sie {APP_NAME} beenden.",
"EXTENSION_UPDATE_INSTALLED" : "Dieses Erweiterungs-Update wurde heruntergeladen und wird installiert, wenn {APP_NAME} neu geladen wird.",
"EXTENSION_SEARCH_PLACEHOLDER" : "Suchen",
"EXTENSION_MORE_INFO_LINK" : "Mehr",
"BROWSE_EXTENSIONS" : "Erweiterungen durchsuchen",
"EXTENSION_MANAGER_REMOVE" : "Erweiterung entfernen",
"EXTENSION_MANAGER_REMOVE_ERROR" : "Fehler beim Entfernen der Erweiterung: {0}. {APP_NAME} wird trotzdem beendet.",
"EXTENSION_MANAGER_REMOVE_ERROR" : "Fehler beim Entfernen der Erweiterung: {0}. {APP_NAME} wird trotzdem neu geladen.",
"EXTENSION_MANAGER_UPDATE" : "Erweiterung updaten",
"EXTENSION_MANAGER_UPDATE_ERROR" : "Fehler beim Update einer oder mehrerer Erweiterung(en): {0}. {APP_NAME} wird trotzdem beendet.",
"EXTENSION_MANAGER_UPDATE_ERROR" : "Fehler beim Update einer oder mehrerer Erweiterung(en): {0}. {APP_NAME} wird trotzdem neu geladen.",
"MARKED_FOR_REMOVAL" : "Zur Entfernung markiert",
"UNDO_REMOVE" : "Rückgängig",
"MARKED_FOR_UPDATE" : "Zum Update markiert",
"UNDO_UPDATE" : "Rückgängig",
"CHANGE_AND_QUIT_TITLE" : "Erweiterungen ändern",
"CHANGE_AND_QUIT_MESSAGE" : "Um die markierten Erweiterungen zu updaten oder zu entfernen, müssen Sie {APP_NAME} beenden und neu starten. Sie werden gefragt, ob ungespeicherte Änderungen gespeichert werden sollen.",
"REMOVE_AND_QUIT" : "Erweiterungen entfernen und beenden",
"CHANGE_AND_QUIT" : "Erweiterungen ändern und beenden",
"UPDATE_AND_QUIT" : "Erweiterungen updaten und beenden",
"CHANGE_AND_RELOAD_TITLE" : "Erweiterungen ändern",
"CHANGE_AND_RELOAD_MESSAGE" : "Um die markierten Erweiterungen zu updaten oder zu entfernen, muss {APP_NAME} neu geladen werden. Sie werden gefragt, ob ungespeicherte Änderungen gespeichert werden sollen.",
"REMOVE_AND_RELOAD" : "Erweiterungen entfernen und neu laden",
"CHANGE_AND_RELOAD" : "Erweiterungen ändern und neu laden",
"UPDATE_AND_RELOAD" : "Erweiterungen updaten und neu laden",
"PROCESSING_EXTENSIONS" : "Erweiterungs-Änderungen werden verarbeitet\u2026",
"EXTENSION_NOT_INSTALLED" : "Die Erweiterung {0} konnte nicht entfernt werden, weil sie nicht installiert ist.",
"NO_EXTENSIONS" : "Momentan sind keine Erweiterungen installiert.<br>Klicken Sie oben auf den Tab \"Verfügbar\", um zu beginnen.",
"NO_EXTENSION_MATCHES" : "Keine Erweiterungen passen auf Ihre Suchanfrage.",
Expand All @@ -437,7 +443,7 @@ define({
// extensions/default/DebugCommands
"DEBUG_MENU" : "Debug",
"CMD_SHOW_DEV_TOOLS" : "Entwicklungswerkzeuge zeigen",
"CMD_REFRESH_WINDOW" : "{APP_NAME} neu laden",
"CMD_REFRESH_WINDOW" : "Mit Erweiterungen neu laden",
"CMD_RELOAD_WITHOUT_USER_EXTS" : "Ohne Erweiterungen neu laden",
"CMD_NEW_BRACKETS_WINDOW" : "Neues {APP_NAME}-Fenster",
"CMD_SWITCH_LANGUAGE" : "Sprache wechseln",
Expand Down