Skip to content

fix: incorrect quotes in user facing strings #9060

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
wants to merge 2 commits into
base: trunk
Choose a base branch
from
+21 −21
Open

fix: incorrect quotes in user facing strings #9060

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
19456d6
fix: incorrect quotes in user facing strings
yashjawale Jun 24, 2025
28c19a8
Automation: Updating built files with changes. [dependabot skip]
Jun 24, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
2 changes: 1 addition & 1 deletion src/wp-admin/includes/class-wp-application-passwords-list-table.php
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -114,7 +114,7 @@ public function column_revoke( $item ) {
'<button type="button" name="%1$s" id="%1$s" class="button delete" aria-label="%2$s">%3$s</button>',
esc_attr( $name ),
/* translators: %s: the application password's given name. */
esc_attr( sprintf( __( 'Revoke "%s"' ), $item['name'] ) ),
esc_attr( sprintf( __( 'Revoke &#8220;%s&#8221;' ), $item['name'] ) ),
__( 'Revoke' )
);
}
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion src/wp-admin/includes/class-wp-site-health.php
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2281,7 +2281,7 @@ public function get_test_file_uploads() {
if ( wp_convert_hr_to_bytes( $post_max_size ) < wp_convert_hr_to_bytes( $upload_max_filesize ) ) {
$result['label'] = sprintf(
/* translators: 1: post_max_size, 2: upload_max_filesize */
__( 'The "%1$s" value is smaller than "%2$s"' ),
__( 'The &#8220;%1$s&#8221; value is smaller than &#8220;%2$s&#8221;' ),
'post_max_size',
'upload_max_filesize'
);
Expand Down
8 changes: 4 additions & 4 deletions src/wp-admin/includes/media.php
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -331,16 +331,16 @@ function media_handle_upload( $file_id, $post_id, $post_data = array(), $overrid

if ( ! empty( $meta['album'] ) && ! empty( $meta['artist'] ) ) {
/* translators: 1: Audio track title, 2: Album title, 3: Artist name. */
$content .= sprintf( __( '"%1$s" from %2$s by %3$s.' ), $title, $meta['album'], $meta['artist'] );
$content .= sprintf( __( '&#8220;%1$s&#8221; from %2$s by %3$s.' ), $title, $meta['album'], $meta['artist'] );
} elseif ( ! empty( $meta['album'] ) ) {
/* translators: 1: Audio track title, 2: Album title. */
$content .= sprintf( __( '"%1$s" from %2$s.' ), $title, $meta['album'] );
$content .= sprintf( __( '&#8220;%1$s&#8221; from %2$s.' ), $title, $meta['album'] );
} elseif ( ! empty( $meta['artist'] ) ) {
/* translators: 1: Audio track title, 2: Artist name. */
$content .= sprintf( __( '"%1$s" by %2$s.' ), $title, $meta['artist'] );
$content .= sprintf( __( '&#8220;%1$s&#8221; by %2$s.' ), $title, $meta['artist'] );
} else {
/* translators: %s: Audio track title. */
$content .= sprintf( __( '"%s".' ), $title );
$content .= sprintf( __( '&#8220;%s&#8221;.' ), $title );
}
} elseif ( ! empty( $meta['album'] ) ) {

Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions src/wp-admin/includes/ms.php
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -575,7 +575,7 @@ function _access_denied_splash() {
wp_die(
sprintf(
/* translators: 1: Site title. */
__( 'You attempted to access the "%1$s" dashboard, but you do not currently have privileges on this site. If you believe you should be able to access the "%1$s" dashboard, please contact your network administrator.' ),
__( 'You attempted to access the &#8220;%1$s&#8221; dashboard, but you do not currently have privileges on this site. If you believe you should be able to access the &#8220;%1$s&#8221; dashboard, please contact your network administrator.' ),
$blog_name
),
403
Expand All @@ -584,7 +584,7 @@ function _access_denied_splash() {

$output = '<p>' . sprintf(
/* translators: 1: Site title. */
__( 'You attempted to access the "%1$s" dashboard, but you do not currently have privileges on this site. If you believe you should be able to access the "%1$s" dashboard, please contact your network administrator.' ),
__( 'You attempted to access the &#8220;%1$s&#8221; dashboard, but you do not currently have privileges on this site. If you believe you should be able to access the &#8220;%1$s&#8221; dashboard, please contact your network administrator.' ),
$blog_name
) . '</p>';
$output .= '<p>' . __( 'If you reached this screen by accident and meant to visit one of your own sites, here are some shortcuts to help you find your way.' ) . '</p>';
Expand Down
20 changes: 10 additions & 10 deletions src/wp-includes/pluggable.php
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1789,7 +1789,7 @@ function wp_notify_postauthor( $comment_id, $deprecated = null ) {
switch ( $comment->comment_type ) {
case 'trackback':
/* translators: %s: Post title. */
$notify_message = sprintf( __( 'New trackback on your post "%s"' ), $post->post_title ) . "\r\n";
$notify_message = sprintf( __( 'New trackback on your post &#8220;%s&#8221;' ), $post->post_title ) . "\r\n";
/* translators: 1: Trackback/pingback website name, 2: Website IP address, 3: Website hostname. */
$notify_message .= sprintf( __( 'Website: %1$s (IP address: %2$s, %3$s)' ), $comment->comment_author, $comment->comment_author_IP, $comment_author_domain ) . "\r\n";
/* translators: %s: Trackback/pingback/comment author URL. */
Expand All @@ -1798,12 +1798,12 @@ function wp_notify_postauthor( $comment_id, $deprecated = null ) {
$notify_message .= sprintf( __( 'Comment: %s' ), "\r\n" . $comment_content ) . "\r\n\r\n";
$notify_message .= __( 'You can see all trackbacks on this post here:' ) . "\r\n";
/* translators: Trackback notification email subject. 1: Site title, 2: Post title. */
$subject = sprintf( __( '[%1$s] Trackback: "%2$s"' ), $blogname, $post->post_title );
$subject = sprintf( __( '[%1$s] Trackback: &#8220;%2$s&#8221;' ), $blogname, $post->post_title );
break;

case 'pingback':
/* translators: %s: Post title. */
$notify_message = sprintf( __( 'New pingback on your post "%s"' ), $post->post_title ) . "\r\n";
$notify_message = sprintf( __( 'New pingback on your post &#8220;%s&#8221;' ), $post->post_title ) . "\r\n";
/* translators: 1: Trackback/pingback website name, 2: Website IP address, 3: Website hostname. */
$notify_message .= sprintf( __( 'Website: %1$s (IP address: %2$s, %3$s)' ), $comment->comment_author, $comment->comment_author_IP, $comment_author_domain ) . "\r\n";
/* translators: %s: Trackback/pingback/comment author URL. */
Expand All @@ -1812,12 +1812,12 @@ function wp_notify_postauthor( $comment_id, $deprecated = null ) {
$notify_message .= sprintf( __( 'Comment: %s' ), "\r\n" . $comment_content ) . "\r\n\r\n";
$notify_message .= __( 'You can see all pingbacks on this post here:' ) . "\r\n";
/* translators: Pingback notification email subject. 1: Site title, 2: Post title. */
$subject = sprintf( __( '[%1$s] Pingback: "%2$s"' ), $blogname, $post->post_title );
$subject = sprintf( __( '[%1$s] Pingback: &#8220;%2$s&#8221;' ), $blogname, $post->post_title );
break;

default: // Comments.
/* translators: %s: Post title. */
$notify_message = sprintf( __( 'New comment on your post "%s"' ), $post->post_title ) . "\r\n";
$notify_message = sprintf( __( 'New comment on your post &#8220;%s&#8221;' ), $post->post_title ) . "\r\n";
/* translators: 1: Comment author's name, 2: Comment author's IP address, 3: Comment author's hostname. */
$notify_message .= sprintf( __( 'Author: %1$s (IP address: %2$s, %3$s)' ), $comment->comment_author, $comment->comment_author_IP, $comment_author_domain ) . "\r\n";
/* translators: %s: Comment author email. */
Expand All @@ -1834,7 +1834,7 @@ function wp_notify_postauthor( $comment_id, $deprecated = null ) {
$notify_message .= sprintf( __( 'Comment: %s' ), "\r\n" . $comment_content ) . "\r\n\r\n";
$notify_message .= __( 'You can see all comments on this post here:' ) . "\r\n";
/* translators: Comment notification email subject. 1: Site title, 2: Post title. */
$subject = sprintf( __( '[%1$s] Comment: "%2$s"' ), $blogname, $post->post_title );
$subject = sprintf( __( '[%1$s] Comment: &#8220;%2$s&#8221;' ), $blogname, $post->post_title );
break;
}

Expand Down Expand Up @@ -1977,7 +1977,7 @@ function wp_notify_moderator( $comment_id ) {
switch ( $comment->comment_type ) {
case 'trackback':
/* translators: %s: Post title. */
$notify_message = sprintf( __( 'A new trackback on the post "%s" is waiting for your approval' ), $post->post_title ) . "\r\n";
$notify_message = sprintf( __( 'A new trackback on the post &#8220;%s&#8221; is waiting for your approval' ), $post->post_title ) . "\r\n";
$notify_message .= get_permalink( $comment->comment_post_ID ) . "\r\n\r\n";
/* translators: 1: Trackback/pingback website name, 2: Website IP address, 3: Website hostname. */
$notify_message .= sprintf( __( 'Website: %1$s (IP address: %2$s, %3$s)' ), $comment->comment_author, $comment->comment_author_IP, $comment_author_domain ) . "\r\n";
Expand All @@ -1988,7 +1988,7 @@ function wp_notify_moderator( $comment_id ) {

case 'pingback':
/* translators: %s: Post title. */
$notify_message = sprintf( __( 'A new pingback on the post "%s" is waiting for your approval' ), $post->post_title ) . "\r\n";
$notify_message = sprintf( __( 'A new pingback on the post &#8220;%s&#8221; is waiting for your approval' ), $post->post_title ) . "\r\n";
$notify_message .= get_permalink( $comment->comment_post_ID ) . "\r\n\r\n";
/* translators: 1: Trackback/pingback website name, 2: Website IP address, 3: Website hostname. */
$notify_message .= sprintf( __( 'Website: %1$s (IP address: %2$s, %3$s)' ), $comment->comment_author, $comment->comment_author_IP, $comment_author_domain ) . "\r\n";
Expand All @@ -1999,7 +1999,7 @@ function wp_notify_moderator( $comment_id ) {

default: // Comments.
/* translators: %s: Post title. */
$notify_message = sprintf( __( 'A new comment on the post "%s" is waiting for your approval' ), $post->post_title ) . "\r\n";
$notify_message = sprintf( __( 'A new comment on the post &#8220;%s&#8221; is waiting for your approval' ), $post->post_title ) . "\r\n";
$notify_message .= get_permalink( $comment->comment_post_ID ) . "\r\n\r\n";
/* translators: 1: Comment author's name, 2: Comment author's IP address, 3: Comment author's hostname. */
$notify_message .= sprintf( __( 'Author: %1$s (IP address: %2$s, %3$s)' ), $comment->comment_author, $comment->comment_author_IP, $comment_author_domain ) . "\r\n";
Expand Down Expand Up @@ -2044,7 +2044,7 @@ function wp_notify_moderator( $comment_id ) {
$notify_message .= admin_url( 'edit-comments.php?comment_status=moderated#wpbody-content' ) . "\r\n";

/* translators: Comment moderation notification email subject. 1: Site title, 2: Post title. */
$subject = sprintf( __( '[%1$s] Please moderate: "%2$s"' ), $blogname, $post->post_title );
$subject = sprintf( __( '[%1$s] Please moderate: &#8220;%2$s&#8221;' ), $blogname, $post->post_title );

/**
* Filters the comment moderation email text.
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion src/wp-includes/script-loader.php
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1341,7 +1341,7 @@ function wp_default_scripts( $scripts ) {
'plural' => _n( 'Unable to save due to %s invalid setting.', 'Unable to save due to %s invalid settings.', 2 ),
// @todo This is lacking, as some languages have a dedicated dual form. For proper handling of plurals in JS, see #20491.
),
'scheduleDescription' => __( 'Schedule your customization changes to publish ("go live") at a future date.' ),
'scheduleDescription' => __( 'Schedule your customization changes to publish (&#8220;go live&#8221;) at a future date.' ),
'themePreviewUnavailable' => __( 'Sorry, you cannot preview new themes when you have changes scheduled or saved as a draft. Please publish your changes, or wait until they publish to preview new themes.' ),
'themeInstallUnavailable' => sprintf(
/* translators: %s: URL to Add Themes admin screen. */
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion src/wp-includes/theme.php
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -736,7 +736,7 @@ function locale_stylesheet() {
$type_attr = current_theme_supports( 'html5', 'style' ) ? '' : ' type="text/css"';

printf(
'<link rel="stylesheet" href="%s"%s media="screen" />',
'<link rel="stylesheet" href="%s" %s media="screen" />',
$stylesheet,
$type_attr
);
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion src/wp-includes/user.php
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4780,7 +4780,7 @@ function wp_user_request_action_description( $action_name ) {
break;
default:
/* translators: %s: Action name. */
$description = sprintf( __( 'Confirm the "%s" action' ), $action_name );
$description = sprintf( __( 'Confirm the &#8220;%s&#8221; action' ), $action_name );
break;
}

Expand Down
Loading