Quick fix: match variable name in inlay hint #123
Description
Context
When the name of the variable passed to a function during an invocation differs from the name of the correspondent parameter as defined in the function signature, we present an inlay hint showing the parameter name.
Problem
In some cases the user may want to align those names, which are different only due to accidental complexity.
Solution
Provide a quick fix that allows the user to match the variable name with the parameter hint (or viceversa).
Ensure the quick-fix for the viceversa is not available for OTP/dependency modules.
The quick-fix can reuse the infrastructure from the rename refactoring to perform the actual rename and verify the operation is safe (i.e. there is not a variable with the same name in scope).