cortx-34068: Fix m0_utils_common to point to correct path of m0hagen

[mehjoshi]

Signed-off-by: Mehul Joshi [email protected]

Problem Statement

• m0_ha_sim fails to locate m0hagen command while running

Design

• Correct the location/path pointing to m0hagen in motr/common/m0_utils_common.sh

Coding

• Coding conventions are followed and code is consistent

Testing

• Ran m0_ha_sim with the changes and validated the change

Impact Analysis

• Side effects on other features (deployment/upgrade): None
• Dependencies on other component(s): None

Review Checklist

• JIRA number/GitHub Issue added to PR
• PR is self reviewed
• Jira and state/status is updated and JIRA is updated with PR link
• Check if the description is clear and explained

Documentation

• Changes done to WIKI / Confluence page / Quick Start Guide: NA