Add documentation and source URL about the AM_Q CC1101 preset

[user890104]

What's new

• Added documentation about the AM_Q CC1101 preset. It originally came from KoraiLabs@79d67e4 on 2023-10-02, but with no documentation on what each register does and how this change improves RX/TX. It looks like the values changed are exactly the same as described by @jamisonderek in the Flipper Zero - SubGHz Data Rate video from 2023-06-03. I have verified that following the steps in the video yield the exact same configuration result, so I've referred to it as a source for explanation of the change.

Verification

• The values in the subghz_device_cc1101_preset_ook_650khz_async_regs_better_q array should remain unchanged after preprocessing. No functional changes are expected, just better documentation/comments.

Checklist (For Reviewer)

• PR has description of feature/bug
• Description contains actions to verify feature/bugfix
• I've built this code, uploaded it to the device and verified feature/bugfix

[RogueMaster]

Seems this PR has code changes, not documentation, if you want to fix that I can merge it in...

[user890104]

The changes do not change any of the preset data, it's just easier to read and understand named registers compared to register numbers. All other presets in the file are constructed in this way.
The following comparison shows that both versions of the AM_Q preset output the exact same bytes: https://onecompiler.com/c/3zsdct834

[RogueMaster]

Thank you!