Node selection must highlight genomes in Tree

[Pathemeous]

When a node is selected, the tree should highlight the nodes that are in this node. This enables the user to find convergent evolution.

[Pathemeous]

@justinvdk took this job. It's there, but hackily (for the release)