Glossary does not work after switching languages

[Wolfy7]

Describe the bug
After switchig the language to Spanish and the back to English the glossary does not work anymore.

To Reproduce
Steps to reproduce the bug:

1. Switch language to Spanish
2. Apply
3. Switch back to English

Expected behavior
Even after language swap all words from the glossary should be highlighted as such and clickable.

Screenshots
At the beginning, glossary works as expected:

Switching language to Spanish:

After switching back to English, glossary does not work anymore:

Information about your device (please complete the following information):

• Operating System: Windows 10 (21H2)
• Godot-Version: 3.4.5