Skip to content

Conversation

@thepro20
Copy link

that's it <3

@FinalForEach
Copy link
Owner

Is Hebrew written left-to-right, as western languages are?

@DAHASAG
Copy link
Contributor

DAHASAG commented Apr 15, 2024

According to Google — right to left

@FinalForEach
Copy link
Owner

If hebrew is written right to left, then I have concerns with how the game will handle it, unless this translation already accounts for it being displayed left to right? The way punctuation is written in the translation here seems like it is supposed left to right. I'd like to know more before adding font characters and merging.

@JerryDELUXE
Copy link

JerryDELUXE commented Apr 15, 2024

If hebrew is written right to left, then I have concerns with how the game will handle it, unless this translation already accounts for it being displayed left to right? The way punctuation is written in the translation here seems like it is supposed left to right. I'd like to know more before adding font characters and merging.

Hebrew is written right to left. The translation does not account for the game displaying text from left to right, nor does the punctuation (Other than the times when text (Like the title) is written in English).

@DAHASAG DAHASAG mentioned this pull request Apr 17, 2024
@FinalForEach FinalForEach added delayed special font rendering required This language cannot be supported by the game in its current state labels Apr 20, 2024
@FinalForEach
Copy link
Owner

Posting this here for future reference, the unicode Unicode Bidirectional Algorithm to support right-to-left text: https://unicode.org/reports/tr9/

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

delayed special font rendering required This language cannot be supported by the game in its current state

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

4 participants